«Пароход готовился к рейсу, как ковчег времен потопа. Да это и был ковчег. Любой корабль, покидавший Европу в эти месяцы 1942 года, был ковчегом. Горой Арарат была Америка, а воды потом день ото дня поднимались»...
Предпоследний роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка «Ночь в Лиссабоне» стал бестселлером в США и Великобритании, в течение пяти месяцев держался в десятке наиболее популярных книг по версии газеты The New York Times.
...Однажды ночью в Лиссабоне в поисках билета на пароход до Америки немец, который метался в попытках добыть фальшивую визу, встретил крайне полезного для него человека. У него был паспорт на имя Иосифа Шварца... Документ попал к нему случайно — и дал шанс спастись из лап нацистов. Лживая пропаганда, предательство, пытки в гестапо, трагические утраты — все это пережил Иосиф. Он был готов расстаться с пропуском на судно, лишь бы его новый знакомый слушал его историю до рассвета...
Часть мрачной красоты романа — результат личного опыта Ремарка: немца, который сражался на Первой мировой войне, книги которого были сожжены Гитлером, который был изгнанником и который жил в тесном контакте с террором и тоской современного мира. © The New York Times