Гельвард Манн точно знает, что такое жизнь по накатанной. Ведь он живет в гигантском городе-поезде, который все время движется по железной дороге и не может существовать без загадочного оптимума — точки на горизонте, которая постоянно удаляется на север. И всю жизнь Город вынужден ее догонять.
Вопрос будущего не стоит у детей Города остро. У них на выбор есть всего несколько вакансий в обслуживающих поезд гильдиях. И Гельвард выбирает Верховную Гильдию Разведчиков Будущего, членам которой разрешено покидать поезд. Их задача — разведать маршрут его движения. И главный герой не знает, насколько неожиданной может оказаться правда...
Научно-фантастический роман «Опрокинутый мир» из всех произведений Кристофера Приста был первым переведен на русский язык еще в 1983 году. Но в сокращенном варианте. Полный перевод книги опубликовали только сейчас.