La prsente dition a t prpare conjointement par les archivistes du ministre des Affaires trangres de Russie et de l’Ordre de Malte. Pour la premire fois, le lecteur se voit offrir la possibilit de consulter un ensemble de documents uniques, tmoins des relations entretenues par la Russie et l’Ordre Souverain de Malte de 1697 1817. la base de la publication ont t placs des documents extraits des Archives de la politique extrieure de l’Empire russe conserves au Dpartement historique et documentaire du Ministre russe des Affaires trangres. Les documents manant de l’Ordre de Malte ont t trouvs dans ses propres archives, la Bibliothque nationale de La Valette (Malte), aux Archives nationales (France), aux Archives diplomatiques du ministre franais des Affaires trangres, aux Archives secrtes du Vatican et aux Archives magistrales Rome.