Учебное пособие создано для программы переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и представляет собой интенсивный курс, нацеленный на развитие навыков разных видов перевода в сфере международной коммуникации. Пособие охватывает актуальные вопросы современной международной жизни, связанные с международным правом, финансами, космосом, энергетикой, культурой и спортом. Все тексты пособия взяты из аутентичных современных источников. Разделы учебного пособия включают ряд типовых заданий, каждое из которых имеет свою специфическую цель — развитие навыков пофразового перевода, устного перевода текстов, содержащих прецизионную информацию, письменного перевода и его редактирования, перевода с листа, реферативного и последовательного перевода, а также навыков быстрого усвоения новой лексики и переключения и концентрации внимания.
Для слушателей программы переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также для студентов, изучающих общественно-политический перевод и владеющих английским языком на уровне В2 — С1.