Экспериментальный роман Владимира Набокова – одно из самых ярких и остроумных его произведений.

Роман начинается с большой поэмы, которую и будет разбирать некий комментатор на протяжении всего произведения. Формально это – вымышленный комментарий к вымышленной поэме, на деле – текст с невероятно, даже по набоковским меркам, сложной архитектурой. Кроме комментария есть еще и "Указатель имен" – фактически третье произведение, связанное с двумя предыдущими, но имеющее при этом свой уникальный голос. Играя с уважаемым жанром литературоведческого комментария, Набоков максимально карнавализирует его, превращает в веселую игру. В результате комментарий может вообще никак не соотноситься с комментируемым отрывком или соотноситься с ним с совершенно неожиданной стороны. Но самое главное – этот текст дает невероятно широкое поле для читательской самореализации: кому-то понравится следить за перипетиями судьбы комментатора Чарльза Кинбота или поэта Джона Фрэнсиса Шейда, кто-то получит гурманское наслаждение от безупречного стиля писателя, кто-то увлечется спором о смысле творчества и значении искусства, кто-то получит удовольствие от разгадывания зашифрованных литературных отсылок, а кто-то просто вдоволь посмеется.